Klahowya/Bienvenidos

Una representación artística del intercambio entre los exploradores Lewis y Clark y la gente Clatsop en frente del Fuerte
Una pintura del artista N. Myrah que se llama "Bartering Blue Beads for Otter Robe"

Trascripción

Klahowa, bienvenidos a Fort Clatsop, la tierra de la población de Clatsop. Soy Richard Basch un miembro de la tribu Clatsop Nehalem y descendiente de Caboway, el cacique Clatsop mencionado con frecuencia en los diarios de Lewis y Clark.  Nos complace tenerlos aquí con nosotros hoy día y de mostrarles nuestra forma de vida, y la de nuestros visitantes, la expedición de Lewis y Clark la que se quedó con nosotros el invierno de 1805 a 1806. 


 Ese invierno llovió constantemente, tuvieron muy pocos días de sol. 

  

Mientras estaban aqui, Los capitanes Lewis y Clark pasaban la mayoría del tiempo encerrados escribiendo en sus diarios o conversaban y comerciaban con los locales (mis antepasados). 


Los sargentos y los otros hombres estaban ocupados abasteciendo a 33 hombres y prepararando las provisiones para el viaje de regreso de 4,000 millas a su lugar natal.


Hay mucho por descubrir afuera y mucho por aprender adentro en el Centro de Visitantes. A nombre de los descendientes de las tribus Clatsop, Chinook y Nehalem y de todos los que conocieron y ayudaron a Lewis y Clark y a su expedición les doy la bienvenida a nuestra tierra y al Fort Clatsop 



Cuando se dieron cuenta que la parte sur del río Columbia tenía mas alces, estaba más protegida y era más hospitalaria para pasar el invierno, la Expedición se estableció cerca de uno de nuestros pueblos para pasar el invierno aquí en el río Nutel. Ahora este río es conocido como el Río Lewis and Clark. 


 Ese invierno llovió constantemente, tuvieron muy pocos días de sol. 

  

Mientras estaban aqui, Los capitanes Lewis y Clark pasaban la mayoría del tiempo encerrados escribiendo en sus diarios o conversaban y comerciaban con los locales (mis antepasados). 


Los sargentos y los otros hombres estaban ocupados abasteciendo a 33 hombres y prepararando las provisiones para el viaje de regreso de 4,000 millas a su lugar natal.


Hay mucho por descubrir afuera y mucho por aprender adentro en el Centro de Visitantes. A nombre de los descendientes de las tribus Clatsop, Chinook y Nehalem y de todos los que conocieron y ayudaron a Lewis y Clark y a su expedición les doy la bienvenida a nuestra tierra y al Fort Clatsop.


Los invitamos a pasar al la sala de visitantes para comprar las tarifas de entradas y explorar el museo, teatro, y la librería.